数字の中の点が変？
【インドネシア語ワンポイントレッスン】
点はカンマでカンマは点
あなたはインドネシアの金額表示などを見ていて
数字が何か変だなと思ったことはありませんか？
数字の中に点がたくさんあったり
ゼロがたくさんついていたりするからです。
実はインドネシアでは数字の中のカンマと小数点が
私たちの知っているものとは逆になることを知っていますか？
金額などで勘違いをしないように
カンマと少数点について
ちゃんと知っておきたいですよね。
動画で解説しているので見て下さいね。
＊動画と同じ内容をテキストバージョンでも
読みたいというリクエストがあったので
以下テキストバージョンも貼り付けておきます！
カンマは点になる
インドネシアでは私たちの知っている
数字の中のカンマはピリオドになります。
ピリオドまたは点はインドネシア語で titik と言います。
例えば 10,000 という数字があるとき
日本や他の国では 10 と書いて
koma（カンマ）を書いてからゼロを三つ書きます。
インドネシアでは 10 と書いて
titik（点）を書いてからゼロを三つ書きます。
10.000 は sepuluh ribu と読みます。
100.000 は seratus ribu と読みます。
1.000.000 は satu juta または sejuta と読みます。
tutik（点/ピリオド）のある位置で
区切って読む感じになります。
小数点はカンマになる
私たちの知っている数字の中の
少数点はカンマになります。
カンマはインドネシア語で koma と言います。
例えば 0.5 はインドネシアでは
ゼロの後に koma（カンマ）その後に 5 を書きます。
nol koma lima と読みます。
金額表示の不思議
例えば金額表示で 50 の次に
titik（点/ピリオド）があり
次に三つゼロがあり、その後に koma があって
さらにゼロが二つ書いてあるときがあります。
そのまま読むと lima puluh ribu koma nol nol
ですが小数点以下のお金はないので
koma（カンマ）つまり小数点以下は
書かなくてもいいようなものです。
このような金額を見ると一瞬
戸惑ってしまうかもしれないですが
koma（カンマ）が少数点だということを思い出せば
戸惑うこともなくなると思います。
＊動画で見るともっと分かりやすいと
思うのでよかったらご確認ください(^^♪
＊ワンポイントレッスンは毎週木曜日
日本時間20時配信（過信禁物）です！
もう何年もインドネシア語を
勉強しているのに上達しない？
頑張って勉強しているのに思うように上達しない・・？
インドネシア駐在、仕事、旅行で語学上達が必要なあなたへ
次のようなお悩みはありませんか？
- 独学で学んだインドネシア語が通じない
- 聴けるけど話せない
- 発音が悪くて通じない
- 言いたい事が伝えられずに誤解される
- インドネシア語習得に挫折しかかっている
- インドネシア人同士が話していると、秘密話をしているような気がしてしまう
- 雇っているインドネシア通訳の報酬を節約したい
その解決法がここにあります！
詳しくはこちらからご確認ください。
