インドネシア語初歩

インドネシア語初歩Salam Berbahasa Indonesia第1課

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • LINEで送る

Abjad アルファベット

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N
O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y   Z

Lafal 発音

Vokal 母音

a  i  u(日本語の「う」よりも口をとがらせる)
e  e(iの口の形でaという感じの曖昧音) o

Konsonan 子音

b c d f g h j k kh ny p q s sy t v w y z

l (舌を上前歯裏面に付ける)  r (巻き舌のべらんめえ調)
m(口を閉じる) n(舌を上前歯裏面に付ける) ng(日本語の「ん」)

Istilah Dalam Kelas クラスの中の用語

建築出身でもある筆者が、自ら設計した教室でインドネシア語を教えていました。

建築出身でもある筆者が、自ら設計した教室でインドネシア語を教えていました。

Silakan baca!  読んでください。
Ada pertanyaan?  質問はありますか。
Kata dasarnya apa?  語幹は何ですか。
Artinya apa?  意味は何ですか。
halaman  ページ
kata kerja  動詞
kata sifat  形容詞
kata benda  名詞

Percakapan(1) 会話(1)

Perkenalan 紹介

Ibu Mutia : Selamat siang, Ibu-Ibu.
Ibu Kagawa dan Ibu Oda : Selamat siang, Bu.
Ibu Mutia : Apa kabar, Ibu-Ibu?
Ibu Kagawa dan Ibu Oda : Baik.
Ibu Mutia : Saya Ibu Mutia, guru bahasa Indonesia.
Ibu Kagawa : Saya Kagawa.
Ibu Oda : Saya Ibu Oda.

会話(1)の意訳

ムティアさん    :こんにちは、女性の皆さん。
カガワさんとオダさん:女性の皆さん:こんにちは。
ムティアさん    :お元気ですか、女性の皆さん。
カガワさんとオダさん:元気です。
ムティアさん    :私はインドネシア語講師のムティアです。
カガワさん     :私はカガワです。
オダさん      :私はオダです。

Percakapan(2) 会話(2)

Berangkat ke Tempat Kursus 教室へ出かける

Ibu Kagawa : Pak. Besok, saya mau ke tempat kursus bahasa Indonesia.
Bapak Ridwan : Di mana, Bu?
Ibu Kagawa : Ini ada petanya, Pak.
Bapak Ridwan : Oh ya. Ini di mana, Bu?
Ibu Kagawa : Saya tidak tahu.
Bapak Ridwan : Oh iya. Di Cilandak.
Dekat Rumah Sakit Fatmawati, ya. Saya tahu.
Ibu Kagawa : Saya belajar jam satu, Pak.
Berangkat dari rumah jam berapa ya?
Bapak Ridwan : Yaa…jam duabelas saja, Bu.
Ibu Kagawa : Kalau begitu, besok tolong ya, Pak.
Bapak Ridwan : Ya, Bu.

会話(2)の意訳

カガワさん :明日、私はインドネシア語教室の場所へ行きたいです。
リドワンさん:どこですか。
カガワさん :これ。地図があります。
リドワンさん:ああ、はい。これはどこですか。
カガワさん :私は知らないです。
リドワンさん:ああ、はい。チランダッですね。
ファトマワティ病院の近くですね。私、知っています。
カガワさん :私は1時に勉強します。家から出発するのは何時でしょうか。
リドワンさん:そうですねぇ、12時にしましょう。
カガワさん :それじゃあ、明日よろしく。
リドワンさん:はい。

Kata Dasar 語幹

サトウキビ(tebu)の木を切り刻んで噛むと甘くてまさに天然飴。

サトウキビ(tebu)の木を切り刻んで噛むと甘くてまさに天然飴。

インドネシア語の単語はkata dasar(語幹)のままのものやkata dasarに接頭辞が付くもの、kata dasarに接尾辞が付くもの、kata dasarに接頭辞と接尾辞の付くものがあります。

インドネシア語の辞書はkata dasarによって引く仕組みになっていますので、kata dasarは辞書型だと言うことができます。

単語の中のkata dasar が何であるか知ることはインドネシア語学習の最重要事項となります。

Kata Kerja dalam Bahasa Indonesia インドネシア語の動詞

校舎の前に整列した子供たち。地方語が母語である彼らにとって、 学校での勉強がインドネシア語力を左右する。

校舎の前に整列した子供たち。地方語が母語である彼らにとって、
学校での勉強がインドネシア語力を左右する。

インドネシア語の動詞の種類は大まかに3種類あります。

(1)単純動詞(kata kerja aus) kata dasarのみで接頭辞、接尾辞の付かない動詞です。単純動詞の数は少なく約30ぐらいと言われていますが、日常的に頻繁に使うものが多く、使い勝手の良い動詞です。

(2)ber動詞(kata kerja ber-) kata dasarに接頭辞berが付く動詞です。自動詞(目的語を使わない動詞)が多いです。

(3)me動詞(kata kerja me-) kata dasarに接頭辞meが付く動詞です。他動詞(目的語を使う動詞)が多いです。数的に一番多い動詞です。ber動詞とme動詞はさらに種類分けすることができます。特にme動詞には接尾辞が付くものが多いです。それらについては後述します。例外を除いてber動詞とme動詞の接頭辞は日常会話では省略されるものが多いです。

Kosakata Tambahan 補足語彙

おばあちゃんが世話した果物

おばあちゃんが世話した果物

Nama-nama Hari 曜日の名前

hari Minggu 日曜日, hari Senin 月曜日, hari Selasa 火曜日, hari Rabu 水曜日,
hari Kamis 木曜日, hari Jumat 金曜日, hari Sabtu 土曜日

Nama-nama Bulan 月の名前

bulan Januari 1月, bulan Februari 2月, bulan Maret 3月, bulan April 4月,
bulan Mei 5月, bulan Juni 6月, bulan Juli 7月, bulan Agustus 8月,
bulan September 9月, bulan Oktober 10月, bulan November 11月,
bulan Desember 12月

Angka 数字

1 satu, 2 dua, 3 tiga, 4 empat, 5 lima, 6 enam, 7 tujuh, 8 delapan, 9 sembilan,
10 sepuluh, 11 sebelas, 12 duabelas, 13 tigabelas, 14 empatbelas, 15 limabelas,,,,,,,,,
20 dua puluh, 21 dua puluh satu, 22 dua puluh dua, 23 dua puluh tiga,,,,,,,,
30 tiga puluh, 40 empat puluh, 50 lima puluh, 60 enam puluh, 70 tujuh puluh,,,,,,,,
100 seratus, 200 dua ratus, 1.000 seribu, 2,000 dua ribu, 10.000 sepuluh ribu
20.000 dua puluh ribu, 100.000 seratus ribu, 1.000.000 satu juta,
10.000.000 sepuluh juta, 100.000.000 seratus juta, 1.000.000.000 satu miliar,
1.000.000.000.000 satu triliun

Salam あいさつ

 挨拶salamは重要だが、微笑みはもっと重要。微笑みが挨拶になる。


挨拶salamは重要だが、微笑みはもっと重要。微笑みが挨拶になる。

人と会った時、別れる時、両方に使います。selamatは「無事な」という意味の形容詞ですが、Selamat ! と言うと「おめでとう」という祝福の言葉になります。

Selamat pagi. おはようございます。(selamat:平穏な、pagi:朝)
Selamat siang. こんにちは。(siang:昼→日が高くなる9時ごろからsoreの直前まで)
Selamat sore. こんにちは。(sore:正午と日没までの時間を二分した後半の時間帯)
Selamat malam. こんばんは。(malam:夜→日没から始まる)

Kata Tanya 疑問詞

apa 何, siapa 誰, berapa いくつ、いくら, kapan いつ,bagaimana どのように、どのような, kenapa なぜ, dari mana どこから, di mana どこで, ke manaどこへ, yang mana どれ

★ yangは関係代名詞ですが、詳細は後述します。

Kata Ganti dan Kata Sapaan 代名詞と呼称詞

整然とした地方の村

整然とした地方の村

saya 私,  kami 私たち(話し相手を含まない身内や友人など),kita 私たち(話し相手を含む),  dia 彼/彼女,  mereka 彼ら/彼女ら, Bapak (大人の男性に対して)あなた,  Ibu (大人の女性に対して)あなた, Mas (若い男性に対して)あなた,  Mbak (若い女性に対して)あなた

★ Bapak、Ibu、Mas、Mbakは人の名前の前に付けることができます。

★ Anda(あなた)は日常会話ではほとんど使われません。使うとかえって他人行儀で失礼になることがありますので注意してください。

Keterangan Waktu 時間関連語

kemarin 昨日, hari ini 今日, besok 明日, lusa あさって, minggu lalu 先週,minggu ini 今週, minggu depan 来週, bulan lalu 先月, bulan ini 今月,bulan depan 来月, tahun lalu 去年, tahun ini 今年, tahun depan 来年

★ lalu:過ぎ去った、depan:前

 

お問い合わせ無料メルマガFacebookページ

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • LINEで送る