インドネシア語で「初めまして」は？インドネシア語学習専門家が解説
目次
はじめに
じゃかるたインドネシア語レッスン
代表の清水純子です。
今日はインドネシア語の
「初めまして」についてです。
よく
Senang bertemu dengan Anda
（初めまして？）という言い方が
学習書などでは書かれています。
でも実際はほとんど
使われていない言い方です。
では初めて会った人には
何を言えばいいのでしょうか？
答えは動画を見ると分かるので
必ず最後までご覧ください。
https://youtu.be/oL_9J0uuTFE
私はインドネシア語で押さえておきたい
ポイントを発信しているので
チャンネル登録と高評価をお願いします。
https://www.youtube.com/@bhs-indonesia
有料/無料のインドネシア語勉強会も
不定期で行なっているので
こちらからLINEのお友だちになっておいてくださいね。
https://dpmrbk0t.autosns.app/line
①インドネシア語に「初めまして」はない
インドネシアでは初対面の人に向かって
何か特別な言い方があるかというと
それはありません。
「初めまして」はインドネシア語で
どうやって言うんだろうという
この考え方はこの際一切捨ててください。
「初めまして」を無理に訳すと
Senang bertemu dengan Anda
（あなたに会って嬉しいです）
でもこの言い方は英語の
Nice to meet you の訳語であって
もともとインドネシアで使われている
言い方ではないです。
bertemu dengan～：～と会う
とてもフォーマルな言い方ではあります。
bertemu：会う
kata dasar（語幹）⇒ temu
temu だけでは使いませんが
ketemu～：～と会う（ノンフォーマル体）
ketemu dia：彼/彼女と会う
（ノンフォーマル体）
Anda（あなた）はインドネシア語も
日本語もアラビア語の「أنت」が語源ですが
フォーマル過ぎて普段は使いません。
日本語でもそんなに「あなた」は
使わないのに似ています。
kata dasar（語幹）と Anda（あなた）
については別の動画があるので
確認してみてくださいね。
インドネシア語の文法で一番大事、語幹（kata dasar）とは
https://youtu.be/9qxmPprhhd0
インドネシア語 Anda（あなた）大人の男性と女性を呼ぶ呼び方
https://youtu.be/yemCKhD8mZs
②チャットで使うSalam kenal
最近はチャットで
挨拶をすることも多いですよね。
チャットで初めてやり取りをする人に
Salam kenal という言い方をよくします。
日本語の「初めまして」と同じ
シチュエーションでチャットで使われます。
salam：挨拶、平安
kenal：面識を持つ
チャットやメールの最後を
Salam で括ることもあります。
でもこれはチャットでは使っても
実際に対面した時には使いません。
そしてチャットの中でも必ず使わなければいけないという言葉でもありません
インドネシアでは日本の LINE のような
感じで WhatsApp が使われています。
友達同士や家族の間で使うだけではなくて
お店やビジネスの問い合わせ
政府機関とのやり取り、学校の連絡など
あらゆる場で WhatsApp が使われています。
その他のSNSのチャットもあるので
インドネシア語でチャットができるようになると凄く便利になるのでおすすめです。
WhatsApp のリンクを貼っておくので
まずはインストールしてみてくださいね。
📞【チャットアプリWhatsAppについて】
インドネシアと繋がるには欠かせないツールです。
スマホにダウンロードできます。
🌏パソコンの場合（ダウンロード不要）
https://web.whatsapp.com/
🌏じゃかるたインドネシア語レッスン無料WhatsAppグループ
https://chat.whatsapp.com/Cbro7r00ZAhI7KbTToajh8
⚠クリックするだけでグループに入るのでご注意ください⚠
⚠誰が参加しているかお互いに分かりますのでご注意ください⚠
⚠実名制なので本名でご参加ください⚠
✔動画の更新やイベントのお知らせがたまに届きます（予定）
③Kenalkan nama saya 私の名前を紹介します
初めての人に会う時は
Kenalkan nama saya
（私の名前を紹介します）
という言い方があります。
kenalkan：memperkenalkan、紹介する
kata dasar（語幹）⇒ kenal（面識がある）
【kenalの例】Saya kenal anak itu
（私はその子を知っています/その子と面識があります）
kenal：（人を）知っている/面識がある
■ 重要単語です ■
Kenalkan nama saya～（私の名前は
～です）は良く使う表現ですが
単に Nama saya～（私の名前は～です）
という言い方でも十分です。
日本語の「初めまして」という言い方は
インドネシア語にはないので
もうこれ以上頭を悩ませる必要はないです。
安心して他のことを勉強していきましょう！
今日はインドネシア語の「初めまして」について
お話をさせていただきました。
インドネシア語で知りたいことがあったら
https://youtu.be/oL_9J0uuTFE
⬆こちらの動画のコメント欄に書いてくださいね。
よかったらLINEのお友だちになってください。
https://dpmrbk0t.autosns.app/line 👈
Terima kasih
ありがとうございました。
Sampai jumpa di video berikutnya
次回の動画でお会いしましょう。
Youtube「インドネシア語ワンポイントレッスン」とは
＊ワンポイントレッスンは不定期木曜日
日本時間20時配信（過信禁物）です！
LINEお友だち募集中
有料/無料インドネシア語勉強会はお友だち限定。
登録すると学習動画をプレゼント。
